Events


Il Congresso J.E.C. 2015 sarà organizzato ad Urbino, nelle Marche, una regione dell’Italia centrale, dal 25 al 31 ottobre. La famosa e pittoresca cittadina di Urbino è situata in un territorio collinare sulle ultime propaggini dell’Appennino Tosco-Emiliano, chiamate Montefeltro. Conta poco più di 15.000 abitanti ed è conosciuta come città natale del famoso pittore Raffaello Sanzio ed è sede di un’antica università. Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, nel centro storico sono ancora ben conservati palazzi e case rinascimentali e nel 1998 l’UNESCO ha dichiarato Urbino patrimonio dell’umanità. Verranno quindi organizzate gite culturali per poter visitare i principali monumenti storici. Gli alloggi e le sale di lavoro saranno presso l’Hotel Tortorina (www.hotel-tortorina.it), rinomato per l’ottima cucina. Le escursioni si svolgeranno nei boschi limitrofi, caratterizzati dalla presenza d’innumerevoli specie arboree prevalentemente di latifoglia, come il rovere, la farnia, il cerro e il leccio e su terreni calcarei ed argillosi.

Il Congresso sarà organizzato in collaborazione dei gruppi AMB di Bolzano e Pesaro.

Scarica il modulo in lingua italiana (.pdf) >


The JEC Congress 2015 will be held in Urbino - Marche - a region of central Italy, from 25 to 31 October. The famous and picturesque town of Urbino is located on a hilly area on the foothills of the Apennine mountains (appennino Tosco Emiliano), called Montefeltro. It has just over 15’000 inhabitants, is known as the birthplace of the famous painter Raffaello Sanzio and it also provides the ideal setting for an old university. It was one of the most important sites of the Italian Renaissance: in the historic city are still well preserved palaces and houses dating back to the Renaissance period and in 1998 UNESCO declared Urbino World Heritage Site. Here will be then organized cultural trips to visit the main historical monuments. The rooms and congress halls will be located at the Hotel Tortorina’s (http://www.hotel-tortorina.it), famous for its excellent cuisine. The tours will take place in the nearby woods, which are characterized by innumerable mainly deciduous tree species, as oak, English oak, Turkey oak and holm oak on calcareous and clayey soils.

The Congress will be organized in collaboration with the AMB groups of Bolzano and Pesaro.


Die J.E.C.-Tagung 2015 findet vom 25. bis 31. Oktober in Urbino, in den Marken, einer Region in Mittelitalien, statt. Das berühmte und malerische Städtchen Urbino liegt in einer hügeligen Gegend am Fuße des toskanischen-emilianischen Apennins, genannt Montefeltro. Urbino hat etwas über 15‘000 Einwohner und ist als Geburtsort des berühmten Malers Raffaello Sanzio bekannt und Heimat einer alten Universität. Urbino war eines der wichtigsten Zentren der italienischen Renaissance. In der Altstadt gibt es noch gut erhaltene Paläste und Renaissance-Häuser. Im Jahr 1998 erklärte die UNESCO Urbino zum Weltkultur-Erbe. An der J.E.C.-Tagung werden kulturelle Ausflüge organisiert, um die wichtigsten historischen Denkmäler zu besuchen. Die Arbeitsräume und die Zimmer für die Übernachtungen befinden sich im Hotel Tortorina (http://www.hotel-tortorina.it), das bekannt ist für seine ausgezeichnete Küche. Die Exkursionen führen in die nahe gelegenen Wälder mit vielen Baumarten, vor allem Eichen, Stieleichen, Ziereichen und Steineichen auf kalkhaltigen und Ton-Böden.

Die J.E.C.-Tagung 2015 wird in Zusammenarbeit mit den AMB-Gruppen von Bozen und Pesaro organisiert.

Deutsche Formular herunterladen (.pdf) >


Le congrès des J.E.C. de 2015 aura lieu du 25 au 31 octobre à Urbino, dans la Marche, une région d’Italie centrale. La célèbre et pittoresque petite ville d’Urbino est située dans une région de collines au pied des Apennins toscano-èmiliens, nommée Montefeltro. Urbino compte un peu plus de 15.000 habitants et est connue comme le lieu de naissance du célèbre peintre Raffaello Sanzio ainsi que comme siège d’une vieille université. Elle fut l’un des centres les plus importants de la Renaissance italienne, dans son centre historique on trouve encore des palais et des maisons de cette époque bien conservés. En 1998, l’UNESCO l’a inscrite au patrimoine mondial. A l’occasion du congrès, des excursions touristiques permettront de visiter les monuments historiques les plus importants. Les salles de travail et les chambres se trouveront à l’hôtel Tortorina (http://www.hotel-tortorina.it), connu pour son excellente cuisine. Les excursions se dérouleront dans les forêts proches, caractérisées par la présence d’innombrables espèces d’arbres, principalement des feuillus, comme le chêne rouvre, le chêne pédonculé, le chêne chevelu et le chêne vert, sur terrains calcaires et argileux.

Le congrès sera organisé en collaboration avec les groupes AMB de Bolzano et Pesaro.

Il décharge le formulaire en langue française (.pdf) >


El Congreso de las J.E.C. 2015 se celebrará en Urbino, en Le Marche, una región situada en la Italia central, del 25 al 31 de octubre. La famosa y pintoresca ciudad de Urbino está situada sobre un territorio de colinas en las últimas estribaciones de los Apeninos Tosco-Emilianos, llamadas Montefeltro. Tiene poco más de 15.000 habitantes y es conocida por ser la ciudad natal del famoso pintor Raffaello Sanzio, además de ser sede de una antigua universidad. Se trata de uno de los centros más importantes del Renacimiento italiano, conservándose aún en buen estado palacios y casas renacentistas en el centro histórico, declarándose Urbino en 1998 por la UNESCO patrimonio de la humanidad. Es por ello que se organizarán excursiones culturales para poder visitar los principales monumentos históricos. El alojamiento y las salas de trabajo se situarán cerca del Hotel Tortorina (http://www.hotel-tortorina.it), conocido por su óptima cocina. Las excursiones se desarrollarán en el bosque limítrofe, caracterizado por la presencia de innumerables especies arbóreas, sobre todo de latifolios como los robles albar, común y cabelludo, así como la encina, sobre un suelo calcáreo y arcilloso.

El Congreso será organizado en colaboración con el grupo AMB de Bolzano y Pesaro

Non stiamo più accettando iscrizioni a questo evento.

Data inizio evento | Event start date | Veranstaltungsbeginn | Début de l'évènement 25/10/2015 00:00
Data fine evento | End Date Event | Veranstaltungsende | Date de fin de l'événement 31/10/2015 00:00
Iscrizioni | Subscribers | Abonnenten | Abonnés 61